in dieser woche

 

Der Artikel bezieht sich auf ein entscheidendes. soit quatre fois plus d'année en année et une augmentation de 20% seulement dans le dernier mois. Arena à Taiwan, la cathédrale Saint Jacques de Compostelle en Galicie (Espagne), la vieille capitainerie du port de Cape Town, l'obélisque de Buenos Aires, le barrage du lac Marathon surmontant le site historique de la bataille de Marathon en Grèce et enfin le Palais Royal de Caserte, en Italie. Ab dieser Woche ist dem Kulturangebot der verschiedenen Privateinrichtungen der Balearen auf der Homepage von Artescènic ein eigener Bereich [...] gewidmet. artescenic.es. In dieser Woche gibt es eine größere Gruppe aus Korea, aus Italien und kleinere Gruppen aus Frankreich, [...] England und Amerika. will zwei Themen, die seit langem Inhalt der Diskussionen über das "soziale Europa" sind. aider nos employés à déterminer comment ils peuvent contribuer à davantage de durabilité chez eux, pendant leurs voyages et au travail. angekündigt, dass sie eine Milliarde Zugriffe pro Monat hatte. à maintes reprises que les États membres qui parlent de coopération européenne ne la mettent pas en pratique. Helfta, où sont nés certains des chefs-d'œuvre. Er geißelte zudem Großbritannien und andere europäische Regierungen, weil diese eine Entschließung zurückgezogen hätten, die voraussichtlich gefordert hätte, Sy. Die Tageszeitung De Morgen bezweifelt, dass dies ein, Le quotidien De Morgen doute que cela crée une percée : "On peut, difficilement envisager la possibilité que les, (3) Überschreiten die im Laufe einer Woche beantragten Mengen die verfügbare Menge des in Artikel 1 vorgesehenen Kontingents, so setzt die Kommission spätestens am vierten Arbeitstag nach dem letzten Tag der. grande envergure à cet effet - dans cette nouvelle proposition pour le marché intérieur des services, ces éléments d'activités des sociétés de gestion collective qui font qu'elles fournissent directement des services à leurs membres doivent être traités comme toute autre prestation de services et examinés dans le contexte du marché transfrontalier des services. die polizeilichen Szenekenner aus den Teilnehmerstaaten sowie die in der Schweiz spielenden Teams begleiten werden, in Basel jene, die als Deeskalations-Teams in Fanmeilen und Public Viewings zum Einsatz kommen. Die Kommission prüfte die Änderungsanträge und. angekündigt, dass sie eine Milliarde Zugriffe pro Monat hatte. von Frauen verfaßten lateinisch-deutschen religiösen Literatur entstanden sind. will zwei Themen, die seit langem Inhalt der Diskussionen über das "soziale Europa" sind. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. "Armin und ich … les banques privées aux plans de sauvetage européens. aider nos employés à déterminer comment ils peuvent contribuer à davantage de durabilité chez eux, pendant leurs voyages et au travail. Die Kommission prüfte die Änderungsanträge und. Gespräch erfahren haben, ist es uns gelungen, in vielen. Söder erklärte: "Armin und ich haben vereinbart, dass wir uns in dieser Woche auch abschließend dann besprechen werden, wie es weitergehen … Die. "Armin und ich haben vereinbart, dass wir uns in dieser Woche auch abschließend dann besprechen werden, wie es weitergehen wird", sagte Söder. les spécialistes du hooliganisme venus des Etats. les banques privées aux plans de sauvetage européens. nous sommes parvenus à résoudre de nombreux problèmes grâce à notre approche traditionnelle, la « diplomatie tranquille». Gefundene Synonyme: diese Woche, im Lauf(e) der Woche, im Laufe dieser Woche, in dieser Woche, die Woche, jetzt die Woche, The range of cultural activities programmed by the private clubs around the islands will also have a space in Artescènic as from this week. Whatsapp Facebook Twitter E-Mail. Lorsque les quantités demandées au cours d'une semaine dépassent la quantité disponible du contingent prévu à l'article 1er , la Commission fixe, au plus tard le quatrième jour ouvrable suivant le. publiques ou lors de conversations privées. Zu einer Temporaladverbiale, die ein Nomen enthält, gehört immer eine Präposition: In dieser Woche gehe ich ins Kino. Le Conseil a approuvé l'approche proposée par la Commission. Die Staatsschuldenkrise in der Eurozone sorgte. :) This week, for the time being, we're celebrating half g ' accomplishments for the last … für Menschen mit Lebensmittelunverträglichkeiten, Avec cette nouvelle campagne de baisses de prix, qui apporte également un. durchgeführte Untersuchung der Operationen. die polizeilichen Szenekenner aus den Teilnehmerstaaten sowie die in der Schweiz spielenden Teams begleiten werden, in Basel jene, die als Deeskalations-Teams in Fanmeilen und Public Viewings zum Einsatz kommen. soit quatre fois plus d'année en année et une augmentation de 20% seulement dans le dernier mois. associations de migrants et la formation de l'identité. Wir gönnten uns einige Frühblüher und warteten sehnlichst von Tag zu Tag darauf, dass die Knospen Blumen hervorbringen. le temps de travail et le travail temporaire, deux dossiers qui pèsent depuis longtemps sur l'Europe sociale. ZUM THEMA. au titre des semaines suivantes et interrompt la délivrance des certificats d'importation jusqu'à la fin de l'année en cours. vor 39 Min. Helfta, où sont nés certains des chefs-d'œuvre. Lorsque les quantités demandées au cours d'une semaine dépassent la quantité disponible du contingent prévu à l'article 1er , la Commission fixe, au plus tard le quatrième jour ouvrable suivant le. J'étais ravi que Mme Echerer accepte notre point de vue selon lequel, au sein. 2009-09-22 Eidgenössische Kommission für Migrationsfragen http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/de/25736 Die Eidgenössische Kommission für Migrationsfragen hat an ihrer Jahresmedienkonferenz einen Bericht vorgelegt, welcher den Bundesrat auffordert, wieder regelmässig Flüchtlingsgruppen aufzunehmen. schließen. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Dazu … In den ersten Marler Arztpraxen sind die Impfungen angelaufen. le site a annoncé qu'elle avait un milliard de visites par mois. Allgemeinen Rates der WTO vorgelegten Texten in einigen wesentlichen Aspekten mehr Ausgewogenheit verliehen werden muss und dass das Ergebnis der im Juli stattfindenden Verhandlungen die Dynamik der Entwicklungsagenda von Doha wahren, dem Standpunkt der Gemeinschaft zu den Endergebnissen der Verhandlungen aber nicht vorgreifen sollte. voie d'un régime linguistique limité requérant un enregistrement. Das Wichtigste in Kürze. Viele übersetzte Beispielsätze mit "in dieser Woche" – Französisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Französisch-Übersetzungen. et ailleurs, se tournaient vers la réunion de la Réserve fédérale (Fed), dans l'attente d'une décision sur la mise en place de nouvelles mesures de soutien à l'économie. Kanzlerkandidat ; Armin Laschet ; Markus Söder; Söder über sich und … Söder erklärte: «Armin und ich haben vereinbart, dass wir uns in dieser Woche auch abschließend dann besprechen werden, wie es weitergehen … können, zumal insbesondere der Europäische Rat von Kopenhagen die Institutionen in seinen Schlußfolgerungen ersucht hat, "die Strukturfondsverordnungen noch vor Ende Juli 1993 förmlich anzunehmen". für eine menschlichere Zukunft weitergeben. neuen Vorschlag vorgelegt -, in diesem neuen Vorschlag zum Binnenmarkt für Dienstleistungen jene Elemente der Tätigkeiten von Verwertungsgesellschaften, bei denen es um die unmittelbare Bereitstellung von Diensten für ihre Mitglieder geht, wie jede andere Dienstleistung zu behandeln und im Kontext des grenzüberschreitenden Marktes für Dienstleistungen zu betrachten sind. publiques ou lors de conversations privées. Unions-Fraktionschef Brinkhaus will Entscheidung noch in dieser Woche. Le Conseil a approuvé l'approche proposée par la Commission. Sie stellten die Resultate der Workshops vor. Fällen Probleme auf unsere traditionelle Weise der Diplomatie im Stillen zu lösen. eine Vervierfachung von Jahr zu Jahr und eine 20% Erhöhung nur im letzten Monat. für eine menschlichere Zukunft weitergeben. d'intolérance alimentaire, Coop continue de renforcer sa position sur le marché. neuen Vorschlag vorgelegt -, in diesem neuen Vorschlag zum Binnenmarkt für Dienstleistungen jene Elemente der Tätigkeiten von Verwertungsgesellschaften, bei denen es um die unmittelbare Bereitstellung von Diensten für ihre Mitglieder geht, wie jede andere Dienstleistung zu behandeln und im Kontext des grenzüberschreitenden Marktes für Dienstleistungen zu betrachten sind. d'intolérance alimentaire, Coop continue de renforcer sa position sur le marché. Sendung vom 24.03.2021. von Zugewanderten, die andere mit Identitätsbildung bei Migrantenvereinen. Trotz der Seitwärtsbewegung von Bitcoin erreichte die Marktkapitalisierung des gesamten Kryptomarktes diese Woche erstmals mehr als 2 Mrd. Juste en ce moment, il a peu de pèlerins ici et l'ambiance est donc plus tranquille ; mais il y encore un grand groupe de Corée, un groupe d'Italie et aussi de petits groupes [...] de France, d'Angleterre et d'Amérique. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "in dieser Woche". Beide betonten anschließend, dass eine Entscheidung noch in dieser Woche fallen solle. keinen angemessenen rechtlichen Grund dafür gab, einige der Häuser im Verlauf der Operation zu zerstören. von Frauen verfaßten lateinisch-deutschen religiösen Literatur entstanden sind. Beide betonten anschließend, dass eine Entscheidung noch in dieser Woche fallen solle. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! au titre des semaines suivantes et interrompt la délivrance des certificats d'importation jusqu'à la fin de l'année en cours. Dies sei auch sein Ziel, betonte Laschet. Many translated example sentences containing "irgendwann in dieser Woche" – English-German dictionary and search engine for English translations. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. „Ich denke, es ist in dieser Woche sogar möglich, eine Entscheidung gemeinschaftlich zu treffen“, sagte Söder am Sonntagabend im ZDF. Am Donnerstag setzt Hausärztin Dr. Ulrike Bertlich den ersten 15 Patientinnen und Patienten einen Pikser in den Oberarm. in Ägypten, die Taipei Arena in Taiwan, die Kathedrale von Santiago de Compostela in Spanien, das Old Port Captain's Office an der Victoria & Alfred Waterfront in Kapstadt mit dem weltberühmten Tafelberg im Hintergrund, der Obelisk von Buenos Aires, der Staudamm am Marathon-See oberhalb des historischen Schlachtfeldes von Marathon in Griechenland und der königliche Palast von Caserta in Italien. eine Vervierfachung von Jahr zu Jahr und eine 20% Erhöhung nur im letzten Monat. Drittens: Die von den israelischen Streitkräften. de plusieurs aspects importants des textes présentés par le président du Conseil général de l'OMC et que le résultat des négociations de juillet devait conserver la dynamique du programme de Doha pour le développement, sans préjuger de la position de la Communauté sur l'issue des négociations. artescenic.es . Im Wettstreit um die Kanzlerkandidatur der Union wollen sich der CDU-Vorsitzende Armin Laschet und der CSU-Vorsitzende Markus Söder noch in dieser Woche einigen. Laschet und Söder wollen Kanzlerkandidatur in dieser Woche klären. Spekulationen über eine mögliche Änderung bei der Berechnung des, Spéculations sur un éventuel changement dans le calcul du, Logo angestrahlt werden, sind die Chephren-Pyramide. 2009-09-22 Commission fédérale pour les questions de migration http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/fr/25736 A l'occasion de sa conférence de presse annuelle, la Commission fédérale pour les questions de migration a présenté un rapport qui invite le Conseil fédéral à accueillir à nouveau régulièrement des groupes de réfugiés. participants et les équipes jouant en Suisse. Fällen Probleme auf unsere traditionelle Weise der Diplomatie im Stillen zu lösen. CDU; CSU; Kanzlerkandidat; Bundestagswahl 2021; Armin Laschet ; Markus Söder; Wie Laschet und Söder in die letzte Runde ihres Kandidatenstreits gehen. Laschet versicherte nach den fast vierstündigen Beratungen: "Es geht keiner gestärkt und geschwächt daraus hervor." In dieser Zeit sind wenige Pilger in Medjugorje, also ist es ruhi, Gertrud die Große, über die ich heute sprechen. Ich war froh, dass Frau Echerer unsere Meinung akzeptierte. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. artescenic.es. vor Ort die medizinische Grundversorgung und leistete damit einen wichtigen, Die Jugendlichen liegen im Gras, während sie auf den Bus nach Hause warten; der Sonnenuntergang heute abend lässt, uns noch einmal an all die Freundschaften denken, die wir geschlossen haben, an all die, Les gens qui grouillaient sur le terrain dans l'attente des bus pour rentrer à la maison, ce soir au, coucher du soleil, nous rappelaient les liens d'amitié form, In einem der weltweit erste Übersichten der neuen ARRI Digital Cinema Kamera alexa, Creative COW, Redakteur Gary Adcock wurde unter einem frühen, Dans l'un des aperçus la première de la nouvelle caméra ARRI Alexa cinéma numérique, Creative COW Adcock collaborateur à, la rédaction Gary a été de prendre une unité de chargement. Navigateur Personnel de Durabilité (Personal Sustainability Navigator) pour. Die Staatsschuldenkrise in der Eurozone sorgte. FC Bayern München, News und Gerüchte: Gipfeltreffen zwischen Kahn und Flick noch in dieser Woche, Transferkandidat lehnt Verlängerung ab Goal. 3. In dieser Woche näherte sich der Kurs dem Allzeithoch bis auf wenige Cent an, blieb aber schließlich darunter. Reichenbach macht den Anfang!! Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. 25 États membres, à l'exclusion de l'Italie et de l'Espagne, se sont dits disposés à rejoindre la procédure dite de la "coopération renforcée". auch zwei neue Studien: Eine Publikation befasst sich mit den Informationsnetzwerken. sous son meilleur jour: nous avons profité de l'après-midi libre pour visiter les lieux sacrés. Quant à celui de Bâle, il est destiné aux membres des équipes chargées de désamorcer les conflits dans les zones de supporters et pendant les projections publiques. dessen Hilfe die Mitarbeiter erfahren können, wie sie zu Hause, auf Reisen oder bei der Arbeit noch mehr für die Nachhaltigkeit tun können. Gesamter Krypto-Markt über 2 Mrd. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. In allen Wortbeiträgen habe es eine Botschaft gegeben: "Einigt Euch schnell." In dieser Woche feiern wir vorerst zum letzten Mal die Hälfte g'schafft-Andacht, aufgrund von Tonschwierigkeiten diese Woche nur auf Instagram zu finden. Wien – In dieser Woche hat es an Österreichs Schulen bei 1,6 Millionen Corona-Schnelltests 1.325 positive Resultate gegeben. Navigateur Personnel de Durabilité (Personal Sustainability Navigator) pour. associations de migrants et la formation de l'identité. Im Zuge der Übernahme von Unitymedia beginnt Vodafone in dieser Woche mit der Abschaltung von insgesamt 30 Kabel-TV-Sendern in drei westlichen Bundesländern. Drittens: Die von den israelischen Streitkräften. de la littérature religieuse féminine latino-allemande. La Commission a procédé à l'examen des amendements présentés et à. du Conseil Européen de Copenhage qui "a appelé les institutions à assurer l'adoption formelle, avant la fin du mois de juillet 1993, des règlements concernant les fonds structurels. La Commission a procédé à l'examen des amendements présentés et à. du Conseil Européen de Copenhage qui "a appelé les institutions à assurer l'adoption formelle, avant la fin du mois de juillet 1993, des règlements concernant les fonds structurels. auf Englisch, Französisch oder Deutsch eingereicht werden muss. de la demande de brevet en anglais, en français ou en allemand. Arena à Taiwan, la cathédrale Saint Jacques de Compostelle en Galicie (Espagne), la vieille capitainerie du port de Cape Town, l'obélisque de Buenos Aires, le barrage du lac Marathon surmontant le site historique de la bataille de Marathon en Grèce et enfin le Palais Royal de Caserte, en Italie. CDU-Chef Armin Laschet und CSU-Chef Markus Söder wollen noch in dieser Woche eine Klärung herbeiführen. medjugorje.ws. J'étais ravi que Mme Echerer accepte notre point de vue selon lequel, au sein. Wie Ärzte in Marl die Impfungen organisieren: In dieser Woche geht es los. von Heinz-Peter Mohr. Documents chargeables en « glisser-déposer ». et ailleurs, se tournaient vers la réunion de la Réserve fédérale (Fed), dans l'attente d'une décision sur la mise en place de nouvelles mesures de soutien à l'économie. vor Ort die medizinische Grundversorgung und leistete damit einen wichtigen, Die Jugendlichen liegen im Gras, während sie auf den Bus nach Hause warten; der Sonnenuntergang heute abend lässt, uns noch einmal an all die Freundschaften denken, die wir geschlossen haben, an all die, Les gens qui grouillaient sur le terrain dans l'attente des bus pour rentrer à la maison, ce soir au, coucher du soleil, nous rappelaient les liens d'amitié form, In einem der weltweit erste Übersichten der neuen ARRI Digital Cinema Kamera alexa, Creative COW, Redakteur Gary Adcock wurde unter einem frühen, Dans l'un des aperçus la première de la nouvelle caméra ARRI Alexa cinéma numérique, Creative COW Adcock collaborateur à, la rédaction Gary a été de prendre une unité de chargement. Seite: an unserem freien Nachmittag nutzten wir die Zeit, die heiligen Stätten zu besuchen. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. 25 États membres, à l'exclusion de l'Italie et de l'Espagne, se sont dits disposés à rejoindre la procédure dite de la "coopération renforcée". Der Artikel bezieht sich auf ein entscheidendes. Unsere Themen in dieser Woche . participants et les équipes jouant en Suisse. „Armin und ich haben vereinbart, dass wir uns in dieser Woche auch … Ab der kommenden Woche gibt es dann Mittwochs um 19:30 die Passionsandachten aus unseren drei Kirchengemeinden. Was wir auch immer betrachten mögen - die Lissabonner Strategie oder die Frage der Sicherheit und die. Die EVP hat den Wahlsieg von Viktor Janukowitsch von der Partei der Regionen im zweiten Wahlgang am, Le Groupe PPE a pris acte de la victoire de Viktor Ianoukovitch (candidat du Parti des régions) lors du, Sprachenregelung zu, der zufolge die Patentanmeldung. Sie stellten die Resultate der Workshops vor. les spécialistes du hooliganisme venus des Etats. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. de la demande de brevet en anglais, en français ou en allemand. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. zwar über europäische Zusammenarbeit sprechen, diese jedoch nicht in die Tat umsetzen. grande envergure à cet effet - dans cette nouvelle proposition pour le marché intérieur des services, ces éléments d'activités des sociétés de gestion collective qui font qu'elles fournissent directement des services à leurs membres doivent être traités comme toute autre prestation de services et examinés dans le contexte du marché transfrontalier des services. Anträge ab und setzt die Erteilung von Einfuhrlizenzen bis zum Ende des laufenden Jahres aus. Fünf Monate noch bis zur Wahl: Der Unionsfraktionschef mahnt zur Eile bei … Au terme du camp, un souhait commun se dessinait: In Hitzkirch diejenigen, die als Verbindungsbeamte. à maintes reprises que les États membres qui parlent de coopération européenne ne la mettent pas en pratique. Fed gerichtet waren, von der eine Entscheidung über weitere Maßnahmen zur Konjunkturstützung erwartet wurde. de plusieurs aspects importants des textes présentés par le président du Conseil général de l'OMC et que le résultat des négociations de juillet devait conserver la dynamique du programme de Doha pour le développement, sans préjuger de la position de la Communauté sur l'issue des négociations. In dieser Woche Die lange Winterzeit ist nichts für mich, ich vermisse die Wärme und die lebendige Natur. nous sommes parvenus à résoudre de nombreux problèmes grâce à notre approche traditionnelle, la « diplomatie tranquille». M. Howitt a également fustigé le Royaume Uni et d'autres gouvernements européens pour avoir retiré une résolution visant à demander le renvoi de la Syrie devant le Tribunal pénal international lors de la réunion du Conseil des droits de l'homme de l'ONU cette semaine à Genève. Die Entscheidung über die Kanzlerkandidatur der Union dürfte in den nächsten Tagen fallen. Ich war froh, dass Frau Echerer unsere Meinung akzeptierte. auch zwei neue Studien: Eine Publikation befasst sich mit den Informationsnetzwerken. CDU-Chef Armin Laschet und CSU-Chef Markus Söder wollen noch in dieser Woche … Gespräch erfahren haben, ist es uns gelungen, in vielen. Navigator (persönlicher Nachhaltigkeitsrechner) eingeführt, mit.